Fraîchement installés à la grande ville, Mangeterre, son frère Walter et Miseria laissent derrière eux passé et souvenirs douloureux. Mais les petits boulots du couple ne suffisent bientôt plus pour payer le loyer, d’autant que Miseria est sur le point d’accoucher. Mangeterre doit prendre les choses en main. La jeune femme a un don, en effet : lorsqu’elle porte à sa bouche le sol foulé par les disparus, ces derniers lui apparaissent et la guident vers leur cachette, ou leur tombeau. Ce pouvoir n’est pas sans contrepartie, mais quand des ombres viennent menacer leur foyer, l’apprentie voyante est prête à tout pour le sauver. Quitte à refuser de voir les étranges yeux tapissant la ville, et qui, partout, semblent la suivre du regard. Un conte cruel où magie noire, spectres tourmentés et instantanés d’une réalité sociale s’entrelacent. Traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon.
LA CONSAGRACIÓN DE UNA DE LAS GRANDES SORPRESAS DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA
Por la autora de Cometierra , «una revelación lectora» ( Babelia ), y una de las mejores novelas latinoamericanas del año para The New York Times y de los mejores libros del añosegún El País y El Cultural , traducido a doce idiomas.
«Visceral y urgente». Mariana Enriquez
«Una increíble mezcla entre fantasía y thriller que combina una prosa elegante con elementos del realismo mágico». Booklist
«Lo más intenso que he leído en mucho tiempo». Luna Miguel
«Me había jurado no volver a comer tierra y ahora me quema la lengua y me ruge el estómago reclamándola. La tierra está llena de secretos pero no para mí».
Description:
Fraîchement installés à la grande ville, Mangeterre, son frère Walter et Miseria laissent derrière eux passé et souvenirs douloureux. Mais les petits boulots du couple ne suffisent bientôt plus pour payer le loyer, d’autant que Miseria est sur le point d’accoucher. Mangeterre doit prendre les choses en main. La jeune femme a un don, en effet : lorsqu’elle porte à sa bouche le sol foulé par les disparus, ces derniers lui apparaissent et la guident vers leur cachette, ou leur tombeau. Ce pouvoir n’est pas sans contrepartie, mais quand des ombres viennent menacer leur foyer, l’apprentie voyante est prête à tout pour le sauver. Quitte à refuser de voir les étranges yeux tapissant la ville, et qui, partout, semblent la suivre du regard. Un conte cruel où magie noire, spectres tourmentés et instantanés d’une réalité sociale s’entrelacent. Traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon.
LA CONSAGRACIÓN DE UNA DE LAS GRANDES SORPRESAS DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA
Por la autora de Cometierra , «una revelación lectora» ( Babelia ), y una de las mejores novelas latinoamericanas del año para The New York Times y de los mejores libros del año según El País y El Cultural , traducido a doce idiomas.
«Visceral y urgente». Mariana Enriquez
«Una increíble mezcla entre fantasía y thriller que combina una prosa elegante con elementos del realismo mágico». Booklist
«Lo más intenso que he leído en mucho tiempo». Luna Miguel
«Me había jurado no volver a comer tierra y ahora me quema la lengua y me ruge el estómago reclamándola. La tierra está llena de secretos pero no para mí».