Le précieux petit livre que voici devrait permettre d’en finir avec cette question d’histoire-géographie, que se posent encore certains Francs-Comtois, qui, en “bons Français” (quand même), sont souvent restés ignares en matière de localisation mondiale et nationale.

Ils ont quelques excuses, certes, le Saugeais ne figurant pratiquement dans aucune encyclopédie ni aucun dictionnaire.

Cette honorable et méconnue République – qui est à la Franche- Comté ce que fut à la France, toutes proportions gardées, le Comtat Venaissin, oasis vauclusien demeuré sous l’autorité pontificale durant cinq siècles, du xiiie au xviiie – a donné, par sa farouche indépendance, bien du fil à retordre aux préfets du Doubs et sous-préfets de Pontarlier. Aujourd’hui, les moines de l’abbaye de Montbenoît n’y font plus la loi, mais les traditions y sont encore fortes, et le dialecte de ce “département dans le département” garde ses anciennes caractéristiques langagières, sa phonétique originale (notamment avec ces “r”, qui surgissent parfois de façon étrange et provocatrice).