Disparue la littérature, y compris dans ses avatars récents : langage ou fonction poétiques. Reviennent en revanche les genres, qu'on croyait pourtant bien enterrés – même si cette résurrection est aussi une transformation. C'est que les genres, qui tiennent aux propriétés essentielles du discours, transcendent même la séparation historique et culturelle entre ce qui se dit littérature et ce qui ne l'est pas.