Une sensation de chaleur enveloppa Marigold, tandis que des éclairs silencieux déchiraient la nuit. Une colonne lumineuse s'éleva du sol pour se perdre en buée légère dans l'immensité de la voûte céleste. La clarté devint bientôt aveuglante, le tonnerre gronda et l'incroyable se produisit... Une silhouette venait de se dessiner au cœur des millards de particules lumineuses en mouvement.
- Oh! merveille, s'exclama Marigold, fascinée.
L'expérience avait réussi! Le professeur Kirby avait accompli le transport d'un être vivant d'un siècle à un autre, et cet homme venu d'ailleurs était bien réel, comme l'attestait son émouvante nudité. Ce qui allait se passer désormais, songea Marigold en frissonnant, ne pouvait que défier toute logique terrestre..